Retour vers le Futur 3 (1990) Encore une traduction 'allégée'. Quand Bufford Tannen est chassé du bal, il déclare 'laissons ces ploucs à leur bal'. En VO, il emploie le terme 'Sissi' qui signifie 'pédale'. ... Voir
les autres erreurs de ce film
Nouvelles erreurs
Fantôme avec chauffeur (1995) Un chauffeur furieux reproche à la conductrice de ne pas respecter la priorité à droite alors que c'est elle qui vient de la droite. Ajoutée le
12.06.2024
Fantôme avec chauffeur (1995) Un chauffeur furieux reproche à la conductrice de ne pas respecter la priorité à droite alors que c'est elle qui vient de la droite. Ajoutée le
12.06.2024