Police Academy 2 (1985)
Remarques
Réalisé par Jerry Paris
Steve Guttenberg : Officier Carey Mahoney
Bubba Smith : Officier Moses Hightower
David Graf : Officier Eugene Tackleberry
Michael Winslow : Officier Larvell Jones
Tags : police , academy , comédie , jerry paris , guttenberg
Steve Guttenberg : Officier Carey Mahoney
Bubba Smith : Officier Moses Hightower
David Graf : Officier Eugene Tackleberry
Michael Winslow : Officier Larvell Jones
Tags : police , academy , comédie , jerry paris , guttenberg
Observation
Mauser dit à Tackelberry d'aller voir le sergent Kirkland au service moto. Or, durant tout le film, elle a le grade de lieutenant.
Ajoutée le 07 nov. 2006
Mauser dit à Tackelberry d'aller voir le sergent Kirkland au service moto. Or, durant tout le film, elle a le grade de lieutenant.
Ajoutée le 07 nov. 2006
Observation
Contrairement à ce que dit Tackleberry, ce n'est pas lui mais Kirkland qui a un revolver. lui a un pistolet.
Ajoutée le
Contrairement à ce que dit Tackleberry, ce n'est pas lui mais Kirkland qui a un revolver. lui a un pistolet.
Ajoutée le
Observation
Quand Mauser présente son supérieur à Falker, il dit "lieutenant Dooley", on voit à ses galons que Dooley est sergent et non lieutenant.
Ajoutée le 21 mars 2011
Minutage : 00:15:54
Quand Mauser présente son supérieur à Falker, il dit "lieutenant Dooley", on voit à ses galons que Dooley est sergent et non lieutenant.
Ajoutée le 21 mars 2011
Minutage : 00:15:54
Observation
On voit que ce que donne Mahoney à la petite fille contre sa girafe en ballons est plus gros qu'un caramel. En VO, il dit qu'il lui donne un 'Sneacker'.
Ajoutée le
Minutage : 00:17:19
On voit que ce que donne Mahoney à la petite fille contre sa girafe en ballons est plus gros qu'un caramel. En VO, il dit qu'il lui donne un 'Sneacker'.
Ajoutée le
Minutage : 00:17:19
Observation
Quand Tackleberry épelle 'AIME' à Mahoney, il utilise des prénoms. Un gars comme lui utilisera plutot l'alphabet militaire : ALPHA - INDIA - MIKE - ECHO En VO, il utilise d'ailleurs ce dernier (LIMA - OSCAR - VICTOR- ECHO)
Ajoutée le 20 janv. 2008
Minutage : 00:33:52
Quand Tackleberry épelle 'AIME' à Mahoney, il utilise des prénoms. Un gars comme lui utilisera plutot l'alphabet militaire : ALPHA - INDIA - MIKE - ECHO En VO, il utilise d'ailleurs ce dernier (LIMA - OSCAR - VICTOR- ECHO)
Ajoutée le 20 janv. 2008
Minutage : 00:33:52
Observation
Dans la version français, c'est Mahoney qui dit que Tackleberry utilise de la résine pour son casque, alors qu'en VO, il demande si c'est de la glue, ce qui est plus logique, car Eugène lui explique les propriétés de sa résine, ce qui donne à Mahoney l'idée de l'utiliser contre Mauser.
Ajoutée le
Minutage : 00:38:50
Dans la version français, c'est Mahoney qui dit que Tackleberry utilise de la résine pour son casque, alors qu'en VO, il demande si c'est de la glue, ce qui est plus logique, car Eugène lui explique les propriétés de sa résine, ce qui donne à Mahoney l'idée de l'utiliser contre Mauser.
Ajoutée le
Minutage : 00:38:50
Observation
Lorsque mauzer sort tout nu dans le couloir avec les mains collées a ses cheveux et qu'il tape à la porte on peut voir image par image un bout de sa serviette blanche autour de sa taille
Ajoutée le 03 mars 2010
Minutage : 00:39:12
Lorsque mauzer sort tout nu dans le couloir avec les mains collées a ses cheveux et qu'il tape à la porte on peut voir image par image un bout de sa serviette blanche autour de sa taille
Ajoutée le 03 mars 2010
Minutage : 00:39:12
Observation
En VF, les vouyous qui agressent Sweetchuck l'appellent 'papa', or en VO, ils l'appellent par son nom de famille, preuve qu'ils le connaissent bien...
Ajoutée le
Minutage : 00:48:00
En VF, les vouyous qui agressent Sweetchuck l'appellent 'papa', or en VO, ils l'appellent par son nom de famille, preuve qu'ils le connaissent bien...
Ajoutée le
Minutage : 00:48:00
Observation
Dans la VF, Hooks devande si elle doit appeler des renforts pour la bagarre au Blue Oyster Bar Mais en VO, c'est plus comique, elle demande si elle doit appeler le SWAT (l'équivalent américain du RAID) alors qu'Hightower va réussir tout seul à vider les voyous.
Ajoutée le
Minutage : 00:48:52
Dans la VF, Hooks devande si elle doit appeler des renforts pour la bagarre au Blue Oyster Bar Mais en VO, c'est plus comique, elle demande si elle doit appeler le SWAT (l'équivalent américain du RAID) alors qu'Hightower va réussir tout seul à vider les voyous.
Ajoutée le
Minutage : 00:48:52
Autres films du même genre :
