Erreurs de Films - Dialogues du film "Grandes vacances, Les"
Bosquier
Ce sera lui mon bâton de vieillesse !
Philippe
Un bâton merdeux , oui !
Bosquier
The next week you will be going to London , my boy , you understande !
Philippe
Yes , father !
Bosquier
Que sais tu de Carnavalet , mon tout petit petit ?
Gérard
J'amène Shirley à la Chapelle Ste Clothilde
Bosquier
Avec Big Joe William the grandes orgues , ca va balancer dur , hein !
Mac Farrell
Je veux dire à vous pas grave. C'est pas vous inquiéter : venir ici peut être il est mieux ! ... votre fils a fait mal ! ... il a fait .. plus mal !
Bosquier
Il a fait mal ! Comment !! Mon fils Philippe ! Écoutez je viens !
Mme Bosquier
Je vous accompagne !
Bosquier
C'est pas grave ! Le temps de vous préparer , on prendrait l'avion du soir !
Bosquier
Il a fait mal , il a fait mal , il est jeune , mais ça vaut mieux que d'être malade !
Mac Farrell
Il est mal .. malade !!
Bosquier
C'est pas grave au moins ? It is not serious ? ... Qu'est ce qu'il a ?
Mac Farrell
:Indigestion ! champignonsse !
Bosquier
Pourquoi vous lui avez donnez des champignons ?
Mac Farrell
I don't know ?
Bosquier
Toujours I don't know . You looks bizarre , you !
Mac Farrell
Champignonsse ?
Bosquier
No you !
Bosquier
Ah c'est étonnant ! Hmmm ! C'est délicieux ! Delicious ! Mange mon fils !
Bosquier
Alors ca , c'est le dessert ?
Michonnet (gros yeux)
Non , ça c'est la viande avec la Chhhantilly !
Bosquier
Allez vous couchez !
Servante
Il est deux heures de l'après midi
Bosquier
Allez faire la sieste !
Servante
Après la sieste , ce sera le diner ... et j'aurai toujours pas déjeuné !
Bosquier
Alors que faire ?
Servante
Se coucher ! Se coucher !
Bosquier
Qu'est ce qu'il se passe , il y a une panne ?
Charbonnier
Non , c'est pour une livrrraison !
Rose
Allô les Flics , ici c'est Rose , pointez vous vite , fait ça urge ! ... mais non maintenant pas dans 20 ans !! ... maniez vous tas de fainéants , mais maniez vous !
Mac Farrell
Au Havre , j'ai vu vous ! ... Le même que vous avec le costume de marin !
Mac Farrell
Écoutez : Votre fils à vous , couché , oui couché , avec mon fille à moi !
Bosquier
It is impossible !
Mac Farrell
Venir tout tout de suite !
Bosquier
Je veux bien me noyer dans du beaujolais,mais pas dans du whisky !