Monica La Mitraille (2004)

 

4 Erreurs dont :
2 Tournage
2 Remarques

ainsi que :

 

 

Observation
Sylvana termine sa chanson. Elle retourne à sa table. Elle dit toute emballée à sa cousine Monica: 'j'étais comme en transe'. Niveau de language irréaliste. Il serait étonnant qu'une prostituée, des bas fonds du Red Light, de La Main, ait seulement su que ce mot existait et encore moins sa signification.
Ajoutée le 30 avril 2006
Minutage :  00:22:00

159 vote(s)

Voter pour cette erreur

 

 

Observation
Niveau de language de Mario tout à fait irréaliste. Dans sa colère, il traite son père de va-nu-pieds. Ce garçon est issu d'un milieu pauvre, sans éducation et probablement sans scolarité. Il aurait injurié son père en le traitan de BUM, de SALE, de POURRI, mais certainement pas de va-nu-pieds... N'oublions pas que ces gens parlaient esseintiellement le joual (argot québécois)et très peu un français 'correct'
Ajoutée le 30 avril 2006
Minutage :  00:28:00

142 vote(s)

Voter pour cette erreur

 

 

Fureur de Vivre, La (1955)

Dernier samouraï, Le (2003)

The Doors (1991)

Furtif (2005)

Watchmen, Les Gardiens (2009)